其實跟外國朋友介紹台灣文化，不僅要了解自己文化和對方文化的差異，常常還需要很有創意才行耶！
***********************
比如說：
當我介紹媽祖的時候，會先介紹前面的兩個重要配角，千里眼和順風耳
千里眼就是，A man who can see things in a thousand miles, in short, the Eyes.
順風耳就是，A man who can hear as far as the wind goes, in short, the Ears.
然後他們倆個都是媽祖的保鑣 (bodyquard)
七爺八爺就是Mr. 7跟Mr. 8，城隍爺就是地獄裡的法官....
************************
其實就算你本身是基督徒或穆斯林，向外國人解釋這些台灣特有的文化，只要沒有涉及到宗教儀式，也可以用一種不帶宗教意圖的角度，單純用說故事和第三者旁觀的方式來解釋阿！
穆斯林到歐洲，也是會去參觀教堂的！ ;)
這幾年跟外國朋友相處下來，我發現越了解自己文化的人，越懂得說自己土地故事的人，越能跟這世界對話，越容易交到外國朋友喔。
你想想，當你到國外時，遇見兩個當地人，一個一問三不知，另一個不管問什麼他都能用你聽得懂的方式跟你解釋，你會比較想跟誰做朋友呢？
能夠跟外國朋友變朋友，熟知自身文化也是一個很重要的能力。
而且要怎麼樣讓外國朋友不覺得台灣文化是不文明的，要怎麼用正面的方式向他們解釋這些看起是迷信，但其實都有它存在原因的在地文化呢？
Search